喜歡單純　單純喜歡

曲名：Times of Your Life 妳生命中的時光
原唱︰Paul Anka 保羅安卡 
作曲/填詞：Bill Lane．Roger Nichols

Good morning　yesterday
早安，昨日
You wake up and time has slipped away
當妳醒來，時光已悄悄溜走
And suddenly it’s hard to find
剎那間，這一切再也找不回來
The memories you left behind
那些妳遺忘的回憶
Remember　do you remember
妳記得嗎？妳還記得嗎？

The laughter and the tears
歡笑與淚水
The shadows of misty yesteryears
朦朧的過往歲月的影子
The good times and the bad you’ve seen
那些妳經歷過的歡樂與痛苦的時光
And all the others in between
還有介於兩者之間的日子
Remember　do you remember
妳記得嗎？妳還記得嗎？
The times of your life (do you remember)
妳生命中的時光

Reach back for the joy and the sorrow
回首過往的歡笑與憂傷
Put them away in your mind
將它們存放在心底
The mem’ries are time that you borrow
回憶就是　
To spend when you get to tomorrow
妳借來在明天花用的時光

Here comes the saddest part (comes the saddest part)
接下來是最悲傷的部分
The seasons are passing one by one
季節會依序嬗遞
So gather moments while you may
收集那永恆的剎那，在妳能夠的時候
Collect the dreams you dream today
收藏妳今天夢見的美夢
Remember　will you remember
妳記得嗎？妳還記得嗎？
The times of your life
妳生命中的時光

Gather moments while you may
收集那永恆的剎那，在妳能夠的時候
Collect the dreams you dream today
收藏妳今天夢見的美夢
Remember　will you remember
記得嗎？妳還記得嗎？
The times of your life
妳生命中的時光
Of your life
在妳生命中........
Of your life
在妳生命中........

Do you remember　baby
妳還記得嗎？寶貝
Do you remember the times of your life
妳還記得生命中的時光嗎？
Do you remember　baby
妳還記得嗎？寶貝
Do you remember the times of your life
妳還記得生命中的時光嗎？

曲名：Time After Time　一次又一次
原唱：Cyndi Lauper　辛蒂露波
翻譯整理：山巔獨居　卡拉喜

lying in my bed I hear the clock tick,
躺在床上，聽著時鐘的滴答聲
think of you
心裡想念著你
Caught up in circles confusion
困在週而復始的紛亂裡
Is nothing new
早已習以為常
Flashback warm nights
回想那些溫暖的夜
Almost left behind
幾已拋光
suitcases of memories,
記憶的行李箱後
Time after sometimes you picture me
有一次你為我畫像
I'm walking too far ahead
我走得太遠了
You're calling to me,
你呼喚我
I can't hear what you've said
我卻聽不見你在說什麼
Then you say : go slow
後來你說：「慢一點，
I fall behind
我跟不上。」
The second hand unwinds
時針並未倒轉
If you're lost you can look and you will find me
如果你迷路了，四處看看就可以找到我
Time after time
一次又一次
If you fall I will catch you I'll be waiting
如果你跌倒了，我會抓住你，我會等著你
Time after time
一次又一次
If you're lost you can look and you will find me
如果你迷路了，四處看看就可以找到我
Time after time
一次又一次
If you fall I will catch you oh. I'll be waiting
如果你跌倒了，我會抓住你，我會等著你
Time after time
一次又一次

After my picture fades
當我的畫像接近尾聲
and darkness has turned to gray
黑夜逐漸露出魚肚白
Watching through windows
望著窗外
you're wondering if I'm ok
你想知道我是否安好？
Secrets... stolen... from deep inside
秘密從內心深處被偷走
The drum beats out of time
鼓聲已跟不上節奏
If you're lost you can look and you will find me
如果你迷路了，四處看看就可以找到我
Time after time
一次又一次
If you fall I will catch you I'll be waiting
如果你跌倒了，我會抓住你，我會等著你
Time after time
一次又一次

You said : go slow
後來你說：「慢一點，
I fall behind
我跟不上。」
The second hand unwinds
時針並未倒轉
If you're lost you can look and you will find me
如果你迷路了，四處看看就可以找到我
Time after time
一次又一次
If you fall I will catch you I'll be waiting
如果你跌倒了，我會抓住你，我會等著你
Time after time
一次又一次
If you're lost you can look and you will find me
如果你迷路了，四處看看就可以找到我
Time after time
一次又一次
If you fall I will catch you oh I'll be waiting
如果你跌倒了，我會抓住你，我會等著你
Time after time
一次又一次
Time after time
一次又一次
Time after time
一次又一次
Time after time
一次又一次
Time after time
一次又一次
Time after time
一次又一次
Time after time
一次又一次
Time after time
一次又一次